KVKK Aydınlatma MetniPrivacy Notice (KVKK)
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında, hangi verinizi neden işlediğimizi ve bu konuda neler yapabileceğinizi anlatır.Under Türkiye's Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK), this notice explains which of your data we process, why, and what you can do about it.
This English version is a translation provided for information only. The Turkish text is the legally binding version and prevails in case of any discrepancy. Use the TR button at the top right to read it.
Verinizden kim sorumlu?Who is responsible for your data?
IEEE İYTE Öğrenci KoluIEEE IZTECH Student Branch
IZTECH RoboLeague (IRL) düzenleyicisiOrganiser of IZTECH RoboLeague (IRL)
- AdresAddress
- İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü, Gülbahçe Kampüsü, 35430 Urla / İzmirİzmir Institute of Technology, Gülbahçe Campus, 35430 Urla / İzmir, Türkiye
- Başvuru adresiWhere to send requests
- iletisim@iztechroboleague.com adresine e-posta gönder(send an email)
Ne topluyoruz, neden?What do we collect, and why?
Aşağıdaki liste sistemde tutulan kişisel verilerin tamamıdır. Bunların dışında bir veri toplanmaz.The list below covers all the personal data held in the system. No other data is collected.
Ekip iletişim kişisiTeam contact person
- Ad soyadFull name
- Telefon numarasıPhone number
- E-posta adresi (isteğe bağlı)Email address (optional)
- AmaçPurpose
- Kayıt sırasında ekibe ulaşabilmek; yarışma günü eşleşme, sıra ve saha duyurularını iletmek.To reach the team during registration, and to pass on pairings, running order and venue announcements on competition day.
- Hukuki sebepLegal basis
- KVKK m.5/2-(c) — yarışmaya katılım ilişkisinin kurulması ve yürütülmesiyle doğrudan ilgili olması.KVKK Art. 5(2)(c): processing is directly related to establishing and performing the competition participation relationship.
- Saklama süresiRetention period
- Etkinliğin bitiminden itibaren 1 yıl; sonraki sezon çağrıları için saklanmaz, yeniden toplanır.1 year from the end of the event. It is not kept for next season's calls; it is collected again.
Robot pilotuRobot pilot
- Ad soyadFull name
- AmaçPurpose
- Sahada robotu kimin kullandığını kayda geçirmek; itiraz ve hakem kararlarında eşleştirme yapmak.To record who operated the robot on the field, and to match records in appeals and referee decisions.
- Hukuki sebepLegal basis
- KVKK m.5/2-(c) — katılım ilişkisinin yürütülmesi için gerekli olması.KVKK Art. 5(2)(c): necessary for performing the participation relationship.
- Saklama süresiRetention period
- Etkinliğin bitiminden itibaren 1 yıl.1 year from the end of the event.
Robot fotoğraflarıRobot photos
- Robotun iç ve dış görselleriInterior and exterior images of the robot
- AmaçPurpose
- Teknik kontrolde robotun kayıt anındaki hâlini belgelemek; sonradan yapılan değişiklik itirazlarını çözmek.To document the robot's condition at registration for technical inspection, and to resolve later disputes about modifications.
- Hukuki sebepLegal basis
- KVKK m.5/2-(f) — yarışma bütünlüğünün korunmasındaki meşru menfaat.KVKK Art. 5(2)(f): the legitimate interest in protecting the integrity of the competition.
- Saklama süresiRetention period
- Etkinliğin bitiminden itibaren 1 yıl. Fotoğraflar robotun kendisine aittir; çerçeveye kişi girmemesi için kayıt sırasında özen gösterilir.1 year from the end of the event. The photos show the robot itself; care is taken during registration to keep people out of the frame.
Hakem ve yönetici hesaplarıReferee and administrator accounts
- Ad soyadFull name
- E-posta adresiEmail address
- Yetki rolüAccess role
- AmaçPurpose
- Saha araçlarına erişimi yetkilendirmek; puan ve kayıt değişikliklerinin kim tarafından yapıldığını izlenebilir kılmak.To authorise access to the on-site tools, and to keep a traceable record of who changed scores and registrations.
- Hukuki sebepLegal basis
- KVKK m.5/2-(c) ve m.5/2-(f) — görevlendirme ilişkisi ve saha kayıtlarının denetlenebilirliğindeki meşru menfaat.KVKK Art. 5(2)(c) and Art. 5(2)(f): the assignment relationship, and the legitimate interest in keeping on-site records auditable.
- Saklama süresiRetention period
- Hesap kapatılana kadar; görevlendirmenin sona ermesiyle silinir.Until the account is closed; it is deleted when the assignment ends.
Düzenleme ekibi üyeleriOrganising team members
- Ad soyadFull name
- Ekipteki görevRole in the team
- Portre fotoğrafıPortrait photo
- LinkedIn ve Instagram adresleriLinkedIn and Instagram addresses
- AmaçPurpose
- Ana sayfadaki “Ekibimiz” bölümünde ekibi tanıtmak.To introduce the team in the “Our Team” section of the home page.
- Hukuki sebepLegal basis
- KVKK m.5/1 — ilgili kişinin açık rızası. Ekip üyesi talep ettiğinde kaydı ana sayfadan kaldırılır.KVKK Art. 5(1): the explicit consent of the data subject. A team member's entry is removed from the home page on request.
- Saklama süresiRetention period
- Üye talep edene veya sezon ekibi değişene kadar.Until the member requests removal or the season's team changes.
IRL'e 18 yaşından küçük katılımcılar da katılabilir. Reşit olmayan katılımcıların kişisel verileri, veli veya vasisinin Veli İzin Belgesi ile verdiği onaya dayanılarak işlenir. Belge, kayıt sırasında ekip sorumlusundan teslim alınır. Velisi olarak çocuğunuzun verisinin silinmesini talep etmek için yukarıdaki adrese yazmanız yeterlidir.Participants under 18 can also take part in IRL. Minors' personal data is processed on the basis of the consent their parent or guardian gives through the Parental Consent Form, which is collected from the team lead at registration. As a parent, you only need to write to the address above to request that your child's data be erased.
Veriler nerede tutuluyor?Where is the data kept?
Site kendi sunucumuzda değil, aşağıdaki barındırma hizmetleri üzerinde çalışır.The site doesn't run on our own server but on the hosting services below.
Vercel Inc.
Uygulamanın çalıştığı sunucu altyapısı.The server infrastructure the application runs on.
Konum · Dublin, İrlanda (dub1 bölgesi)Location · Dublin, Ireland (dub1 region)
Supabase Inc.
Veritabanı, oturum yönetimi ve fotoğraf depolama.Database, session management and photo storage.
Konum · Yurt dışı — proje bölgesine göre değişirLocation · Outside Türkiye — depends on the project region
Google Haritalar (Google LLC)Google Maps (Google LLC)
İletişim sayfasındaki kampüs haritası. Sayfa açıldığında harita Google'dan yüklenir; bu sırada IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz Google'a iletilir.The campus map on the Contact page. When the page opens, the map is loaded from Google, and your IP address and browser information are sent to Google in the process.
Konum · Google veri merkezleri — yurt dışıLocation · Google data centres — outside Türkiye
Yukarıdaki hizmetler yurt dışında konumlandığı için kişisel veriler KVKK m.9 kapsamında yurt dışına aktarılmaktadır. IRL bu verileri reklam, profilleme veya üçüncü taraflara satış amacıyla işlemez. Google Haritalar'a iletilen verilerin Google tarafından nasıl kullanıldığı ise Google'ın kendi gizlilik politikasına tabidir.Because the services above are located outside Türkiye, personal data is transferred abroad within the scope of KVKK Art. 9. IRL does not process this data for advertising, profiling or sale to third parties. How Google uses the data sent to Google Maps is governed by Google's own privacy policy.
Sizi takip etmiyoruz.We don't track you.
Bu sitede analitik, reklam veya izleme çerezi kullanılmaz. Ziyaretçi davranışını kaydeden hiçbir üçüncü taraf betiği (Google Analytics, Meta Pixel, oturum kaydı vb.) yüklenmez. Yazı tipleri Google'dan değil, sitenin kendi sunucusundan yüklenir; tarayıcınız yazı tipi için Google'a istek göndermez.This site uses no analytics, advertising or tracking cookies. No third-party scripts that record visitor behaviour (Google Analytics, Meta Pixel, session recording, etc.) are loaded. Fonts are served from this site's own server, not from Google, so your browser makes no font requests to Google.
sb-<proje>-auth-token
Giriş yapan hakem/yöneticinin oturumunu sürdürür. Oturum açmayan ziyaretçilerde oluşturulmaz.Keeps a signed-in referee's or administrator's session active. It is not created for visitors who don't sign in.
Süre · Oturum süresince; çıkış yapıldığında silinir.Duration · For the length of the session; deleted on sign-out.
saha-kayit:wizard (sessionStorage)
Saha kayıt sihirbazında girilen bilgilerin bağlantı kopmasında kaybolmamasını sağlar. Çerez değildir, tarayıcı sekmesinde tutulur ve sunucuya gönderilmez.Keeps the details entered in the on-site registration wizard from being lost if the connection drops. It is not a cookie: it is kept in the browser tab and never sent to the server.
Süre · Sekme kapatıldığında veya kayıt tamamlandığında silinir.Duration · Deleted when the tab is closed or the registration is completed.
irl-lang (localStorage)
Tanıtım sayfalarında seçtiğiniz dili (Türkçe/İngilizce) hatırlar. Çerez değildir, yalnızca tarayıcınızda tutulur ve sunucuya gönderilmez.Remembers the language you chose (Turkish/English) on the public pages. It is not a cookie: it stays in your browser and is never sent to the server.
Süre · Tarayıcınızın site verilerini temizleyene kadar.Duration · Until you clear your browser's site data.
KVKK m.11 kapsamında neler yapabilirsiniz?What can you do under KVKK Art. 11?
- Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenmeTo learn whether your personal data is processed
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etmeTo request information about it if it has been processed
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmeTo learn the purpose of processing and whether the data is used in line with that purpose
- Yurt içinde veya yurt dışında verinin aktarıldığı üçüncü kişileri bilmeTo know the third parties in Türkiye or abroad to whom the data is transferred
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemeTo request correction if it has been processed incompletely or inaccurately
- KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini istemeTo request erasure or destruction under the conditions set out in KVKK Art. 7
- Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemeTo request that any correction, erasure or destruction be notified to the third parties to whom the data was transferred
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etmeTo object to an outcome against you that results from analysis exclusively by automated systems
- Kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etmeTo claim compensation if you suffer damage because the data was processed unlawfully
BaşvuruMaking a request
Taleplerinizi iletisim@iztechroboleague.com adresine iletebilirsiniz. Başvurular KVKK m.13 uyarınca en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır. Başvurunuzun sizden geldiğini doğrulayabilmek için kayıt sırasında verdiğiniz iletişim bilgilerini kullanırız.You can send your requests to iletisim@iztechroboleague.com. Under KVKK Art. 13, requests are concluded within 30 days at the latest. To verify that a request really comes from you, we use the contact details you gave at registration.
Sitenin kullanım kuralları ve içerik kaldırma süreci için Kullanım Koşulları sayfasına bakın.For the site's rules of use and the content removal process, see the Terms of Use.