Kullanım KoşullarıTerms of Use
Bu sitenin ne yaptığı, saha araçlarını kimin kullanabileceği ve yüklenen görsellerde hangi kuralların geçerli olduğu.What this site does, who can use the on-site tools and which rules apply to uploaded images.
This English version is a translation provided for information only. The Turkish text is the legally binding version and prevails in case of any discrepancy. Use the TR button at the top right to read it.
Bu site ne yaparWhat this site does
iztechroboleague.com, IEEE İYTE Öğrenci Kolu tarafından düzenlenen IZTECH RoboLeague yarışmasının tanıtım ve saha kayıt sistemidir.iztechroboleague.com is the information site and on-site registration system of the IZTECH RoboLeague competition, organised by the IEEE IZTECH Student Branch.
Sitenin herkese açık bölümleri (Ana Sayfa, Kayıt Ol, İletişim) bilgilendirme amaçlıdır. Kayıt sihirbazı, çetele ve turnuva yönetimi ekranları yalnızca görevlendirilmiş hakem ve yöneticilerin erişimine açıktır.The public parts of the site (Home, Register, Contact) are for information only. The registration wizard, scoresheet and tournament management screens are open only to assigned referees and administrators.
Yarışmanın bağlayıcı kuralları bu sayfa değil, Kayıt Ol sayfasında yayımlanan Genel Kurallar ve kategori kural belgeleridir. Çelişki hâlinde kural belgeleri geçerlidir.This page does not contain the binding competition rules; those are the General Rules and category rule documents published on the Register page. In case of conflict, the rule documents prevail.
Hesaplar ve saha araçlarıAccounts and on-site tools
Hakem ve yönetici hesapları yalnızca düzenleme ekibi tarafından oluşturulur; siteden kendiliğinden hesap açılamaz.Referee and administrator accounts are created only by the organising team; you cannot open an account on the site yourself.
Hesabınızla yaptığınız puan girişi, kayıt ve silme işlemleri adınıza kaydedilir. Giriş bilgilerinizi paylaşmayın.Score entries, registrations and deletions made with your account are recorded in your name. Don't share your sign-in details.
Saha araçlarındaki veriler gerçek yarışma sonuçlarını etkiler. Test amaçlı kayıt açmayın; test verisi için yönetim panelindeki ilgili araçları kullanın.Data in the on-site tools affects real competition results. Don't create test registrations; use the relevant tools in the admin panel for test data.
Yüklenen görseller ve telifUploaded images and copyright
Kayıt sırasında yüklenen robot fotoğrafları, yükleyen kişinin çektiği veya kullanma hakkına sahip olduğu görseller olmalıdır.Robot photos uploaded during registration must be images the uploader took or has the right to use.
Başkasına ait bir fotoğrafı izinsiz yüklemek 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında hak ihlali doğurur; sorumluluk yükleyen kişiye aittir.Uploading someone else's photo without permission infringes their rights under Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works; the uploader is responsible.
Yüklediğiniz görseller üzerindeki haklar sizde kalır. Düzenleme ekibine yalnızca yarışmanın yürütülmesi ve IRL'nin tanıtımı amacıyla kullanma izni vermiş olursunuz; bu izin üçüncü taraflara devredilemez.You keep the rights to the images you upload. You grant the organising team permission to use them solely to run the competition and promote IRL; this permission cannot be transferred to third parties.
Çerçeveye kişi girmemesine özen gösterin. Kişi içeren bir görsel yüklenmişse, görseldeki kişinin talebi üzerine kaldırılır.Take care to keep people out of the frame. If an image showing a person has been uploaded, it is removed at that person's request.
İçerik kaldırma talebiContent removal requests
Sitede size ait olan ve izniniz olmadan yayımlandığını düşündüğünüz bir görsel veya bilgi varsa kaldırılmasını talep edebilirsiniz.If the site shows an image or information that belongs to you and that you believe was published without your permission, you can ask for it to be removed.
Talebinizi iletisim@iztechroboleague.com adresine gönderin. Bildiriminizde içeriğin adresini (URL), neden hak ihlali oluşturduğunu ve size ulaşılabilecek bir iletişim bilgisini belirtin.Send your request to iletisim@iztechroboleague.com. In your notice, include the address (URL) of the content, why it infringes your rights, and contact details where we can reach you.
5651 sayılı Kanun kapsamındaki yer sağlayıcı yükümlülüğümüz gereği, usulüne uygun bildirimler en geç 48 saat içinde değerlendirilir ve haklı bulunan içerik yayından kaldırılır.In line with our obligations as a hosting provider under Law No. 5651, properly submitted notices are reviewed within 48 hours at the latest, and content found to infringe is taken down.
Kaldırma kararına itiraz etmek isteyen yükleyici de aynı adresten başvurabilir.An uploader who wants to object to a removal decision can apply to the same address.
Kesinti ve sorumlulukOutages and liability
Site etkinlik günü yoğun kullanılır ve ücretsiz altyapı kotalarıyla çalışır. Kesintisiz erişim garanti edilmez.The site is under heavy use on event day and runs on free infrastructure quotas. Uninterrupted access is not guaranteed.
Turnuva ağacı ve çetele ekranlarındaki veriler hakem girişine dayanır ve gün içinde güncellenir. Resmî sonuç, yarışma sonunda düzenleme ekibi tarafından ilan edilen sonuçtur.Data on the tournament bracket and scoresheet screens is based on referee input and is updated throughout the day. The official result is the one announced by the organising team at the end of the competition.
Ulaşım bilgileri, sefer saatleri ve dış bağlantılar üçüncü taraflardan alınmıştır; güncelliği garanti edilmez.Transport information, timetables and external links come from third parties; we can't guarantee they are up to date.
Kişisel verilerinizin nasıl işlendiği için KVKK Aydınlatma Metni sayfasına bakın.For how your personal data is processed, see the Privacy Notice (KVKK).